Il sito fornisce i testi legislativi dei paesi dell’Est Europa (Russia compresa, dal 1917) dal raggiungimento dell’indipendenza ad oggi. Vengono inoltre forniti gli Statuti interni delle confessioni religiose operanti nei singoli paesi, relativi allo stesso arco temporale. Sono presenti tutte le Costituzioni succedutesi nel tempo e gli interi Codici Penali, privilegiando quelli vigenti, nonche l’abstract degli articoli posti a tutela della libertà religiosa e di coscienza. Analoga scelta è in corso relativamente ai Codici Civili.
Il sito contiene inoltre provvedimenti amministrativi (regolamenti, decisioni, ordinanze, disposizioni, circolari) laddove questi sono utili a ricostruire il concreto esercizio della libertà di coscienza individuale e collettiva. I provvedimenti sono presenti in versione originale e nelle principali lingue veicolari, utilizzando, se possibile, le traduzioni ufficiali dei testi e nei casi di maggiore importanza, provvedendo direttamente alla traduzione, a cura dei collaboratori del sito.
I documenti sono ripartiti all’interno di lemmi tematici che ne consentono una più rapida e efficace consultazione.
Gli interessati possono ricevere una mail periodica contenente le indicazioni sugli aggiornamenti introdotti. E’ stato inoltre predisposto nella barra laterale destra del sito un tab atto a visualizzare lo storico integrale degli aggiornamenti. É gradita ogni segnalazione o suggerimento.
L’amministrazione del sito è disponibile a soddisfare eventuali richieste di documenti, laddove questi vengano ritenuti utili alla ricerca e siano coerenti con le tematiche d’interesse del portale.
Presidente del COIS: Prof. Giovanni Cimbalo
Coordinatore scientifico del progetto: Prof.ssa Federica Botti
Responsabili per Paesi:
Albania, Kosovo, Bosnia: Dott. Arens Çela, Prof. Giovanni Cimbalo
Bulgaria, Croazia, Macedonia, Montenegro, Serbia: Dott.ssa Kristina Petrova
Lituania, Lettonia, Estonia, Bielorussia, Polonia: Dott. Zita Noreikaite
Romania, Moldavia, Ucraina: Prof.ssa Federica Botti, Dott. Georgica Grigorita
Russia, Repubblica Ceca, Slovacchia, Slovenia, Ungheria: Prof. Jose Antonio Rodriguez Garcia
Supervisor per i testi in lingua inglese: Dott.ssa Marta Torcini
Progetto grafico a cura di Angelo Sellari
