IVe Salon du livre des Balkans: les Balkans autrement
vendredi 7 et samedi 8 février 2014
BULAC – INALCO à Paris; ligne 14 (Bibliothèque François-Mitterrand)
http://livredesbalkans.eklablog.com/
Programme
Vendredi 7 février
14h00 Ouverture au public.
14h30 Présentation de l’anthologie d’Ali Podrimja par Alexandre Zotos, traducteur.
16h00 Dédicaces.
16h30 Carte blanche à Matéi Visniec, écrivain, dramaturge, poète.
17h30 Dédicaces.
18h00 Table Ronde L’imaginaire des Balkans, animée par Petre Răileanu, journaliste,
Devis Grebu, caricaturiste (Roumanie), Jean-Arnault-
Dérens (journaliste du Courrier des Balkans), Adela Peeva (réalisatrice (Bulgarie) et, en
critique littéraire (Roumanie). Avec
visioconférence, Maria Todorova, historienne (États-Unis/Bulgarie).
19h30 Dédicaces.
20h30 Projection du documentaire À qui est cette chanson
Adela Peeva (durée 1h10).
Samedi 8 février
10h30 Petit-déjeuner
12h00 Ouverture au public.
13h00 Carte blanche à Ornela Vorpsi, écrivaine.
14h00 Dédicaces.
14h30 Table Ronde Où les Balkans s’écrivent-ils au féminin
Nikolov, traductrice, critique littéraire (France/Bulgarie). Avec Gabriela Adameşteanu
Roumanie), Elena Alexieva (Bulgarie), Nerimane Kamberi (Kosovo), Jasna Samić (Bosnie-
Herzégovine) et Ornela Vorpsi (Albanie).
16h00 Dédicaces.
16h30 Les minorités dans les Balkans
linguiste, historien. Avec Bernard Lory, historien.
17h30 Dédicaces.
18h00 Table Ronde Portrait de ville, Istanbul ville des minorités, animée par Timour
Muhidine, écrivain, traducteur (France/Turquie). Avec Yigit Bener, romancier, traducteur
(Turquie), Hervé Georgelin, traducteur (France), Nedim Gürsel, romancier (Turquie) et
Rosie Pinhas-Delpuech, traductice, romancière (France).
À l’issue de la table-ronde
livre Istanbul dans le bleu de ma mémoire.
19h45 Dédicaces.
20h30 Clôture du salon.
