Presentazione della traduzione ceca del libro su Karel Weirich
IIC in collaborazione con Gariwo, Giardino dei Giusti di Praga e KNA, casa editrice dei Carmelitani con il patrocinio dell’Ambasciata d’Italia a Praga.
26. 10. 2015 ore 19:00
Istituto Italiano di Cultura di Praga(Šporkova 14)
Alla quale parteciperanno l’autore Alberto Tronchin, il prof. Francesco Leoncini dell’Università
Ca’ Foscari, Helena Weirichová, nipote di Karel Weirich, il cardinale Dominik Duka, Andreas
Pieralli, presidente di Gariwo, Giardino dei Giusti di Praga, Pavel Mareš della KNA, la casa
editrice dei Carmelitani che ha pubblicato il libro preceduti dai saluti di Giovanni Sciola,
direttore dell’Istituto ospitante e Aldo Amati, ambasciatore d’Italia a Praga.
Karel Weirich: “Un giusto ritrovato”
Karel Weirich è un nome poco conosciuto in Repubblica Ceca, e in Italia quasi sconosciuto
fino a qualche anno fa. È stato Alberto Tronchin, ricercatore italiano a riscoprirlo grazie alla
collaborazione di Helena Weirichová, nipote di Karel Weirich, per poi pubblicare la sua
storia in forma estesa e approfondita dopo averne scritto nella sua tesi di dottorato sotto la
superivisione del prof. Francesco Leoncini. Il risultato è stato edito dall’ISTRESCO,
l’Istituto per la Storia della Resistenza e della Società Contemporanea di Treviso.
Quella di Weirich è una storia coinvolgente che merita attenzione, soprattutto in un momento
in cui sull’Europa sembra stiano tornando le stesse ombre che hanno portato agli orrori della
seconda guerra mondiale. Karel Weirich, negli precedenti alla guerra è un giornalista e
corrispondente della CTK per il Vaticano. Vive a Roma dove è nato (suo padre era fuggito
dall’Austria dove temeva di essere arrestato) e dove tra l’altro scrive anche per il
Messaggero. Grazie al suo coraggio e senso di giustizia ha salvato la vita a circa duecento
ebrei cecoslovacchi quando le leggi razziali in Italia non erano ancora così pericolose,
ricorrendo in modo astuto e cauto all’associazione culturale di San Venceslao.
Tramite il lavoro di Alberto Tronchin la bellissima storia di Karel Weirich torna in Repubblica
Ceca grazie alla KNA, la casa editrice dei Carmelitani, che l’ha tradotto in ceco e pubblicato
con il titolo: “Spravedlivý riskuje”, Un Giusto che rischia. La KNA ha poi contattato Andreas
Pieralli, presidente dell’associazione Gariwo, Giardino dei Giusti di Praga con la richiesta
di promuovere la traduzione ceca del libro di Tronchin. Di qui l’idea di un evento comune
presso l’Istituto Italiano di Cultura di Praga quale sede ideale del connubio tra i due paesi
nella forma dell’atto eroico di Karel Weirich. Un gesto che merita ancora oggi di essere
ricordato e diffuso.
Per maggiori informazioni e prenotazioni:
Andreas Pieralli
Gariwo, Giardino dei Giusto di Praga
+420 721 259 961
andreas@cz.gariwo.net
Hana Formánková
Karmelitánské nakladatelství
224 319 788
info@kna.cz
